Poursuivre ses rêves, aller de l'avant : Message du Nouvel An de Swan

Alors que la dernière récolteuse de coton revient dans la cour et que le rugissement de l'usine d'égrenage s'estompe progressivement, nous nous trouvons à nouveau à l'intersection des temps anciens et nouveaux, avançant d'un pas régulier et puissant. Au cours de l’année écoulée, nous avons rassemblé des moments de travail acharné pour créer un panorama magnifique, rassemblé d’innombrables efforts en une force puissante, transformé l’ordinaire en extraordinaire et créé de l’éclat grâce à notre dévouement. Ce qui nous a le plus encouragés, c'est la confiance, le soutien et l'assistance croissants de nos clients, partenaires et amis ; ce qui nous a le plus profondément touchés, c'est l'attention altruiste, le dévouement et la compréhension des dirigeants à tous les niveaux, de chaque employé et des familles qui les soutiennent fermement. Ici, nous vous exprimons notre plus sincère gratitude et nos meilleurs vœux.

En repensant à l'année 2025, face à l'inconnu, à une concurrence féroce et à l'intensité de nos opérations de service à grande échelle, nous sommes restés unis et avons persévéré avec courage. Nous avons renforcé notre conviction de bâtir une entreprise de calibre mondial, obtenu des résultats exceptionnels à la pointe de notre secteur et avons été témoins d'actes de dévouement désintéressé et d'efforts inlassables – des souvenirs qui nous marquent profondément et resteront gravés dans nos mémoires.

Au cours de l'année écoulée, nous avons saisi les opportunités et façonné un nouveau paysage commercial mondial. Face à une demande atone tant au niveau national qu'international et à une concurrence de plus en plus féroce, nous avons tout mis en œuvre pour gagner des parts de marché, développer nos canaux de distribution et améliorer la qualité et l'efficacité de nos produits. Le champ d'application de la ligne de production « 60 balles » a continué de s'étendre et, grâce à des partenariats internationaux, elle a réussi son entrée sur le marché d'Asie centrale, établissant ainsi une nouvelle référence en matière de démonstration et de leadership à l'international. Des produits tels que la machine de nettoyage à trois contaminants basée sur l'imagerie et le nettoyeur de peluches de nouvelle génération ont renforcé leurs avantages concurrentiels sur des marchés de niche. Les tours de séchage des céréales ont étendu leur présence au-delà des frontières provinciales, tandis que les récolteuses de coton ont progressé grâce à des efforts concertés sur les marchés nationaux et internationaux, enregistrant une croissance simultanée en termes de volume et de qualité. Sur les marchés émergents tels que l'Asie centrale, l'Amérique du Sud et l'Afrique, nous avons progressé avec prudence mais audace, en explorant activement de nouveaux marchés, en osant expérimenter, en optimisant dynamiquement nos stratégies commerciales, en visant l'acquisition de parts de marché et en améliorant nos réseaux de marketing et de service. En conséquence, notre activité internationale a réalisé des avancées historiques.

Au cours de l'année écoulée, l'innovation a guidé nos efforts pour améliorer la productivité du secteur pour nos utilisateurs. Axés sur les besoins des utilisateurs et les difficultés rencontrées par le secteur, nous avons continuellement renforcé l'innovation technologique. L'étape finale du traitement du coton est désormais entièrement automatisée, de la mise en balles et du scellage à l'étiquetage. Parallèlement, une technologie de traitement du coton « à trois contaminants » basée sur l'IA couvre désormais l'ensemble de la chaîne, du coton-graine au coton-fibre. Ceci a permis de réduire considérablement la teneur en fibres étrangères dans le coton récolté mécaniquement, augmentant ainsi sa valeur globale. Des produits tels que des récolteuses de coton à énergie nouvelle, des récolteuses-balleuses haute densité, des têtes de récolte à grande vitesse, des récolteuses de céréales à 12 rangs et une gamme de tours de séchage de céréales ont été testés avec succès les uns après les autres, offrant ainsi aux utilisateurs des solutions plus complètes. Nous avons piloté l'élaboration et la révision de trois normes nationales et de deux normes sectorielles, mené un important projet national et trois projets de recherche scientifique aux niveaux provincial et ministériel, et remporté de nombreuses distinctions, dont le premier prix du Prix XPCC du progrès scientifique et technologique, contribuant ainsi à des avancées majeures dans les technologies clés de l'industrie cotonnière.

Au cours de l'année écoulée, nous avons fait progresser la production axée sur la qualité et renforcé la chaîne de valeur des produits en nous comparant aux normes internationales les plus exigeantes. Les processus de fabrication ont été optimisés pour atteindre les plus hauts standards, avec l'introduction continue de nouveaux procédés et outillages. Chacun a contribué par son ingéniosité, permettant d'obtenir des résultats remarquables en matière d'amélioration de la qualité, de réduction des coûts et d'accroissement de l'efficacité. L'entreprise du Xinjiang a été agréée parmi les premières usines intelligentes 5G du Corps de production et de construction du Xinjiang (XPCC) ; l'entreprise de Mongolie intérieure a été reconnue comme « Usine verte de la région autonome » ; la « Plateforme pilote de fabrication d'équipements de récolte et de traitement du coton du XPCC » a été sélectionnée parmi les premières plateformes pilotes de fabrication du XPCC ; et la première ligne de production automatisée de lames de scie du Xinjiang a été mise en service. La fabrication d'équipements haut de gamme et de composants clés a atteint un niveau d'excellence mondial. La base de Huyanghe est entrée en service, le centre de services de Tumushuke a été achevé et inauguré, et deux sociétés de services à l'étranger, en Asie centrale, ont été créées et ont commencé leurs activités. Grâce à l'expansion dense de notre réseau de services, nous avons réduit les distances d'intervention, augmenté régulièrement la superficie moyenne exploitée par machine et renforcé la reconnaissance de nos produits et services par nos clients.

Au cours de l'année écoulée, nous avons consolidé nos positions et pris de l'élan, renforçant notre réputation et étendant l'influence de notre marque. À l'ère des médias sociaux, chaque utilisateur est un ambassadeur de notre marque. Sur des photos prises sur le vif dans nos usines d'égrenage, on découvre des ateliers lumineux et impeccables ainsi que des équipements de traitement entièrement automatisés, tandis que les commentaires regorgent d'éloges. Pendant la saison des récoltes, les moissonneuses-batteuses Swan sillonnent les vastes champs de coton sous des couchers de soleil flamboyants, avec les sommets enneigés des monts Tianshan à l'horizon, inspirant l'admiration d'une nouvelle génération de producteurs de coton. Nous avons été honorés du titre d'Organisation nationale d'excellence en matière de normalisation de la transformation du coton, sélectionnés pour figurer sur la liste des entreprises leaders des Coopératives nationales d'approvisionnement et de commercialisation, et invités à participer à l'exposition « Réalisations du Made in China durant le 14e plan quinquennal ». En septembre dernier, à l'occasion du 70e anniversaire de la fondation de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, Liu Zhenli, membre de la Commission militaire centrale et chef adjoint de la délégation centrale, a visité notre entreprise du Xinjiang. Le documentaire de CCTV, Mission of the XPCC, a fourni une couverture approfondie du parcours de recherche et de développement de l'entreprise dans le domaine des récolteuses de coton, permettant à la marque Swan de dépasser les frontières traditionnelles et d'atteindre un public plus large.

Au cours de l'année écoulée, le renforcement du Parti a guidé notre développement, unissant les cœurs et les efforts pour former un cercle vertueux de progrès. En étudiant et en mettant en œuvre avec rigueur l'esprit de la quatrième session plénière du XXe Comité central du PCC, et en nous appuyant sur le renforcement du Parti pour impulser un développement de haute qualité, nous avons activement promu la culture d'entreprise « une famille, un cœur, une force partagée ». De nombreux modèles ont émergé du terrain, s'enracinant à la base et relevant les défis les plus ardus. Sur les lignes de production estivales, les fortes chaleurs persistantes ont entraîné de fréquents rhumes et fièvres ; certains collègues ont repris le travail immédiatement après un traitement intraveineux. Sur les lignes de production automnales, lors des récoltes, plus de 300 hommes et femmes de tous âges se sont joints à l'effort, et de nombreuses femmes ont fait preuve d'une résilience tout aussi remarquable, laissant derrière elles leurs familles et leurs affaires personnelles pendant plus de 100 jours. Dans des pays étrangers lointains, certains collègues sont restés en poste sur les marchés d'outre-mer jusqu'à dix mois et ne sont pas encore rentrés chez eux, tous déterminés à étendre notre territoire et à obtenir davantage de commandes. Des champs de bataille différents, une même persévérance. Des rôles différents, une même conviction : voilà le fruit le plus éclatant de notre engagement commun et de notre esprit collectif.

Alors qu'un nouveau cycle s'amorce et que tout se renouvelle, voici notre année 2025. Dans la joie des récoltes et le souvenir des progrès accomplis, l'année s'est achevée avec succès. Tournés vers 2026, une nouvelle année ouvre la voie à un nouveau voyage et à de nouveaux espoirs. Ancrons-nous dans nos trois grands objectifs stratégiques, avançons avec la passion du vent et le courage de braver les vagues, poursuivons nos rêves avec détermination et osons aller de l'avant. Dans cette grande aventure qu'est cette nouvelle ère, continuons d'écrire un nouveau chapitre de l'histoire de Swan. Enfin, nous souhaitons sincèrement à nos précieux clients, à nos amis, nouveaux et anciens, ainsi qu'à tous nos collaborateurs, en France et à l'étranger, une bonne année, une excellente santé et beaucoup de bonheur ; et nous souhaitons à notre patrie une prospérité durable et une paix pérenne.